네이버 블로그

 


*공지사항*
#자동등록방지 코드를 설치하여
다시 회원, 비회원도 글을 작성할 수 있게 했습니다.
단, 회원 가입시와 글 입력시, 보안코드 6자리를
입력해야 하므로 양해 부탁드립니다.


#익스플로러 11을 쓰시는 분들중 방명록 인장 아이콘이나 카테고리들이
표시가 안 되는 분은 익스플로러 메뉴의 도구->호환성 보기 설정에서 그 페이지를 추가해주세요.


: 보안코드 입력!
  
  
HTML R.Mail
No.1418   베르
2014/11/26
안녕하세요 chris님ㅎㅎ
저는 이 곳 방문 처음입니다!
요즘에 은혼의 매력에 푹 빠지게 되었는데 chris님께서 번역하신게 너무 재밌더라구요ㅋㅋㅋㅋ
일본어는 잘 몰라서 긴토키가 실제로도 사투리를 쓰는지는 모르겠지만 번역하신 사투리는 긴토키랑 너무 잘어울리고 재미집니닼ㅋㅋㅋ
그리고 특히 5화에서 긴토키 일행이 폭탄들고 끝말잇기하는거 진짜 대박이었어요
우리나라 말이랑 일본어랑은 다르니까 해석하기 힘드셨을거 같은데 실제 뜻이랑 비슷하게 번역하신거 같아서 신기하면서도 재밌고 멋지셨어요(⊙ㅇ⊙)b
정말 될지는 모르겠지만 은혼 애니로 재개하게되면 다시 번역부탁드려요ㅠㅠ
chris님께서 번역한거 아니면 못볼거 같아유ㅠㅠㅠㅜ
솔직히 말하면 24화 자막 파일이 제대로 나오지 않아서 여기 오면 다시 받을 수 있을까 하고 온건데 그래보이진 않네요..?ㄸㄹㄹ....
그래도 생각보다 마음도 따스한신 분같고 정도 많으신거 같아서 저도 모르게 이렇게 잡담을 늘어놓고 있네요ㅎㅎ 사투리는 맛깔나게 하셔도 딱딱하신 분인줄 알았는뎅ㅎ
괜히 와서 애먼소리만 하고 있지만  나름 팬이니까 봐주세염ㅎㅎ
그럼 날씨도 추워지는데 몸조심하시구 건강하세요~!!
chris
안녕하세요, 베르님~
아이고 말씀 고맙습니다.
이미 잊혀진지 오래된 곳이라
손님이 오시는 건 참 오랜만이라서요ㅎㅎ
은혼 자막을 맡았던 건 그 당시 사람들이 은혼을 거의 모를 때 코믹스를 한창 즐겁게 읽었기 때문이었지요. 국내 정발본 만화책 번역하신 분이 참으로 맛깔스럽게 했기 때문에 저도 영향을 많이 받았지요. 읽으면서 웃겨서 매번 뒹굴었기 때문에 제가 느낀 웃음을 다른 분들도 느꼈으면 해서 그렇게 사투리라든가 조금이라도 더 웃기게 번역을 해보고 싶었지요. 잘 먹혔다니 다행스러운 일이네요ㅎㅎ
...근데 참 세월이 무서운게...
그렇게 재미있던 은혼이 어느 기점으로 해서 저에겐 그다지 흥미가 없어지게 되어버린 겁니다 ㅠㅠ 웃음 코드가 슬슬 질렸다고나 할지.. 다른 장르와 다른 코드로 옮겨간 것 같네요. 은혼 자막을 그만둘 때도 개인사정이 있어서였는데 당시 한동안 만화를 접하지 못했던 것도 그 이유중 하나 같네요.
아무튼 이제 은혼은 안 보고 있습니다.
나이도 좀 들어서인지 애니쪽을 거의 못보고 있네요. 오프닝 영상이나 앨범, 원작 만화나, 소설쪽은 아직도 수집하고 있지만요. 은혼 애니가 아직 더 나올거라는 소식은 들었지만 글쎄요...
더 이상의 애니메이션 자막 작업은^^;;
도움이 못되어 죄송합니다~
항상 즐거운 애니 감상 되시고요.
뭐 물어보실 거 있으심 언제든 환영입니다~

24화 자막이 뭔가 이상한게 있나요?
제가 만든 자막들은 전부 오른쪽 위에 번역창고에 모아두었으므로 언제든 받아가셔도 됩니다.
찾아보세요.
2014/11/29

No.1417   Elroy
2014/10/12
정말 오랜만인거같네요 ㅠㅠ
기억은 하실라나모르겠네여 ㅠㅠ
처음 만났을때가 중학생때였던거같은데 전 어느덧 군인이되버렸네용 ㅎㅎ
전역은 4개월남았구요
잘지내시는지모르겠네여
부대에 던파붐이 일어나서 외박나와서 하다가 생각나서 글 남겨봐요 ㅎㅎ
행복하세요 ^-^
chris
우오옹~ 엘로 아닌감 ㅎㄷㄷ
그래, 군대 간단 얘긴 들었는데
벌써 전역이 코앞이라뉘 ㄷㄷ 시간 엄청 빨리 갔구만 ㅠㅠ
무사히 잘 전역하게 되어 다행이다. 요새 숭숭했는데...
어느 부대인진 모르지만 이제 던파붐이라니 ㅋ
나도 끊은진 오래됐지만...
광혈인가는 아직 하나 보던데...
만렙 18개 찍는다나 뭐라나...;

암튼 휴가 잘 보내고 남은 군생활 잘 마치고 건강히 제대하길!
그럼 또 들러~

ps. 난 성북구로 이사왔어.
임대아파트 당첨돼서 ㅎㅎ
좀 멀지만 조용하고 좋다.
2014/10/13

No.1416   타락천사ⓨ
2014/08/22
이전 하셨군요.
이제야 알아서 와보네요.
오래 유지 되면 좋겠네요.
홈페이지 개설 해서 하시는 분들 보면
오래 유지가 되지 않는 분들이 많더군요.^^
chris
안녕하세요~~
음... 이전...했었나요 제가.. ㅎㅎ
먼 옛날(?)에 이 계정으로 옮긴 일을 말씀하신 건가... 할 정도로
꽤 오래전 이야기인가 했네요.
뭐 이런저런 활동도 할 겸 만든 홈페이지였지만 지금은 다 접고 개인 공간이라
딱히 홈페이지를 부술(?) 생각은
없네요 ㅎㅎ; 더구나 계정은 1년마다
돈을 내고 사는 거라서 ㄷㄷㄷ
제가 관리를 잘 안 하지만
그래도 아주 가~~~끔 바뀌는 것들도
있으니 너무 심심하실 때 들러주세요~
2014/08/26

[1][2] 3 [4][5][6][7][8][9][10]..[475] [Next]
Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by SSERI & Miracle & Sanghee